的视频上了热搜,视频来自由上海市公安局和上海广播电视台携手合作,东方卫视和哔哩哔哩联合出品的全景式警务纪录片《派出所的故事》推出的三期抗疫特辑。
这专门制作三集战“疫”特别节目《抗疫实录》,把镜头对准抗击新冠肺炎的最前线,用镜头记录下全市公安民警在这场疫情阻击战中的战斗剪影。
一名外国女子刚抵达上海,租住小区的保安由于语言问题无法与她交流,这样就无法进行疫情防控期间严格执行的返沪人员信息登记。保安不得已只能选择向民警求助。
视频里民警小哥不太流利但非常管用的“中式英语”逗笑了一众网友,大家纷纷表示,在看这个视频之前,自己也从来没想到“隔离”到底用英语怎么说。
消毒不要翻译成kill viruses,这个表达不规范。infect是感染和携带病菌的意思,dis是否定前缀,所以disinfect就是消毒。除了消灭医学病毒,disinfect还表示给电脑杀毒。
想要知道自己的阅读理解做的好不好,标准答案是什么,敬请关注《留学》杂志第143、145期新刊哟~